Les Ravins en russe - lancement à Moscou et Saint-Pétersbourg

Les Ravins en russe : c'est fait !

Et voilà ! Après une année de transpiration et de gros travail, la maison d'édition Boomkniga a accouché de son plus beau bébé. Les ravins version russe existe enfin ! Cela en fait donc la première BD québécoise à être traduite dans la langue de Pouchkine (wouah!). Je pourrai tenir cette merveille entre mes mains d'ici la fin de la semaine lors du festival Boomfest. Je donnerai également une présentation à Moscou le jeudi 23 septembre avant de prendre le train pour Saint-Pétersbourg et assister à la quatrième édition du festival Boomfest.

Allez voter !

Le site de CHIC MOUSTACHE a accepté ma proposition de t-shirt sur le thème du Québec.
Vous avez donc 24 jours pour aller voter afin qu'il soit imprimé. C'est ici :
http://www.chicmoustache.com/creation/147-tam-di-dilidam

Merci pour votre soutien !

Dédicace chez BD Fugue Bordeaux

Pour ceux et celles d'entre vous qui seront à Bordeaux samedi prochain (le 11 septembre), prenez note que je serai en dédicace à la librairie BD Fugue. Sur place, il y aura aussi mon amie Laureline Mattiussi. Ça se passe au 10, rue de la Merci, Bordeaux dans l'après-midi.

Palais Gallien

Juste à côté de chez nous, il y a ceci. Wow !

Bordeaux

Après avoir temporairement perdu nos valises, nous voici finalement arrivés à Bordeaux (et elles aussi) ! Devant chez nous, il y a des motos stationnées. Du coup, j'ai peur !

Entrevue

En temps normal, je vous mettrais un beau dessin avec ce message, mais j'ai rien sous la main. Donc, tout ça pour vous dire que je serai en entrevue demain matin (samedi le 28 août à 7h40) à la radio de Radio-Canada Québec pour parler de mes nouveaux projets. C'est un rendez-vous à ne pas manquer !

Tuer Vélasquez à Second Regard : rediffusion

C'est ce dimanche (le 22 août à midi trente) que sera rediffusé à la télévision de Radio-Canada l'entretien que j'ai eu avec Alain Crevier au sujet de Tuer Vélasquez. À ne pas manquer !

Sky-Doll

D'ici quelques jours, Barbara Canepa sera à Montréal. La Gallery a voulu souligner l'événement en demandant à des auteurs de BD québécois d'interprêter l'univers Sky-Doll pour une expo. Plus de détails ici : http://www.lagallery-montreal.com/4231/Exposition-vente---Hommage-a-Sky-Doll.html

Rewind

Vite !

Une excellente critique de la Visite des morts publiée sous la plume d'Éric Paquin dans le Voir de ce matin : http://www.voir.ca/publishing/article.aspx?zone=2&section=10&article=72329

Les Ravins en russe - LA couverture officielle !

Cette fois, c'est officiel : voici la couverture finale de la version russe des Ravins. À paraître cet automne !

Thievery Corporation

J'adorais leurs albums, ils m'ont aussi conquis sur scène. Un autre coup de coeur du Festival d'été !

Le Devoir, 10 juillet 2010

Une autre critique de 'La visite des morts' parue dans le Devoir de ce weekend sous la plume de Fabien Deglise. L'original est ici : http://www.ledevoir.com/culture/livres/292324/bede-a-la-vie-a-la-mort

Festival d'été de Québec : meilleurs moments

Arcade Fire - Mon meilleurs spectacle jusqu'à présent. (Mais il en reste plein d'autres!)

Un mot qui fait plaisir !

Wow ! Voilà une semaine qui commence rudement bien !

Critiques BD

Une autre belle critique de la Visite des morts sur le site Critiques-BD :
http://critiques-bd.over-blog.com/

Entrevue avec Matthieu Dugal

La semaine dernière, Matthieu Dugal m'a demandé de faire quelques suggestions de lecture BD pour l'été. On peut voir tout ça ici :

http://fr.video.canoe.tv/video/art-et-culture/les-eclectiks/24485083001/des-bandes-dessinees-pour-lrsquoete/109420304001

Rue Saint-Louis

Mirror

Merci à Francis Hervieux et Francis Desharnais qui m'ont signalé que Rupert Bottenberg signait une chouette critique de Ruts and Gullies de le Mirror de cette semaine.

Pour ceux d'entre vous qui parlent russe

La parution des ravins en russe est imminente. On l'annonce ici :
http://guprus.livejournal.com/126635.html

J'aime la Librairie Vaugeois !

Belle surprise ce matin en allant porter ma fille au Patro. Une amie m'apprend que la librairie Vaugeois fait l'éloge de mes derniers livres. Quel honneur ! C'est toujours un grand plaisir de se savoir apprécié par des gens exigeants. Plus de détails ici :
http://librairievaugeois.blogspot.com/2010/06/les-libraires-de-la-librairie-vaugeois_25.html

Jérôme D'Aviau

À son arrivée à Québec, cet homme a mangé un hamburger de Chez Victor au complet ET un dessert. Par contre, il n'aime pas le fromage et le vin rouge. Je le soupçonne de ne pas

être un vrai français.

Rue Claire-Fontaine

Costaud de l'encre

Robin McConnell, grand spécialiste de la BD et gentleman de la radio, me fait l'honneur d'une longue entrevue cette semaine dans le cadre de son émission 'Inkstuds'. Nous discuterons bien sûr de Ruts and Gullies mais aussi de mes autres projets. À suivre sur le site de Inkstuds : http://inkstuds.com/

Aussi, une belle critique de la Visite des morts par Michel Vézina à l'émission AM de Radio-Canada. Ça se passe à peu près à la huitième minute ici :
http://www.radio-canada.ca/audio-video/pop.shtml#urlMedia=http://www.radio-canada.ca/Medianet/2010/CBF/AM201006231008_2.asx

Québec mise en cases !

Un article intéressant de Nicolas Houle dans le Soleil de ce week-end. Vous pouvez lire l'intégrale ici :

www.cyberpresse.ca/le-soleil/arts-et-spectacles/livres/201006/18/01-4291445-bande-dessinee-quebec-mise-en-case.php utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B13b_livres_338_section_POS3

une première critique

Une première critique de La visite des morts sur le site de Radio-Canada :
www.radio-canada.ca/nouvelles/arts_et_spectacles/2010/06/18/004-livres-bd-ete-2010.shtml

J'y suis en excellente compagnie (Djief, Jacques Lamontagne, Julie Rocheleau, etc.) ! J'en profite pour remercier du même coup tous ceux et celles qui se sont déplacés vendredi et samedi pour le lancement du livre. J'ai fait des tas de dédicaces et j'ai eu ben du fun. Merci !

José Saramago, 1922-2010

«Il y a en chacun de nous une chose qui n'a pas de nom, et cette chose est ce que nous sommes.»

La journée avait pourtant bien commencé. Fais chier.

Rappel

La veille (vendredi 18 juin de 19h à 21h), je serai à la librairie l'Imaginaire de Place Laurier avec Djief et Leif Tande. Nous lancerons tous les trois nos nouveautés respectives. Au plaisir de vous y voir !

Big in St. John's !!

Lancement à Montréal

J'apprends ce matin que La visite des morts sera lancé à Montréal samedi le 19 juin en après-midi à la librairie Planète BD.(3883, Rue Saint-Denis)

Il y aura aussi un lancement pour Ruts and Gullies mais les dates et le lieu restent à confirmer.

Passez le mot !

Comme dans le bon vieux temps !

Le vendredi 18 juin est un jour à marquer d'une pierre blanche ! Djief, Leif Tande et moi dédicacerons nos nouveautés respectives de 19h00 à 21h00 à la librairie l'Imaginaire ! Comme à la belle époque de Tabasko!, Leif et moi aurons donc le loisir de regarder Djief travailler pour trois !

Djief lancera :
Le crépuscule des dieux, tome 4 (Soleil)

Leif Tande lancera :
Molécule, l'origine de la vie (La Pastèque)

Et moi, je lancerai :
La visite des morts (Glénat Québec)
Ruts and Gullies (Conundrum Press)

Le char plein de poissons

Winston Churchill

On a tendance à l'oublier, mais les grands hommes qui nous gouvernent ont déjà été jeunes. Ici, Winston Churchill tel que photographié par sa mère le jour de son 10e anniversaire de naissance.

Les trophées

Robert Cray

Bang !

Carnet

En quittant Québec la semaine dernière, Vincent Perriot m'a laissé des carnets Moleskine (neufs!). Moi qui ai toujours préféré dessiner sur des feuilles volantes, voilà que je me prends pour Jimmy Beaulieu (mais il me pardonnera car il m'aime) avec ces carnets dans mon sac.

Une (autre) histoire de pêche !

Encore une bonne nouvelle ! J'ai participé au concours Glénat Québec pour le prochain collectif intitulé 'Histoires de pêche' et mon histoire a été retenue. Youppi ! Après Churchill et Roosevelt, qu'ai-je à dire sur le noble art ? Vous verrez ça cet automne (je crois) !

National Post

Et voilà, je suis revenu il y a quelques heures du TCAF. C'était fantastique ! Parlez-moi d'un festival de BD qui a de la classe et qui sait se rendre incontournable. Merci aux organisateurs (Brad, Peter et tous les autres) pour leur super accueil ainsi qu'à Andy Brown, Joe Ollmann, Ian Sullivan Cant et toute l'écurie Conundrum Press pour votre gentillesse. Merci aussi à tous ces gens qui ont acheté un exemplaire de Ruts and Gullies en prenant la peine de me dire quelques mots en français. Je suis très touché par la délicatesse dont vous avez fait preuve à mon égard. En attendant la suite, voici une entrevue que j'ai eu l'honneur de donner au National Post pour l'occasion :
http://network.nationalpost.com/NP/blogs/afterword/archive/2010/05/01/toronto-comic-arts-festival-2010-philippe-girard.aspx

La Godasse

Une bonne entrevue avec Sophie Ginoux au sujet de Tuer Vélasquez en particulier et de ma démarche d'auteur en général. Je suis toujours heureux de constater que des filles aussi lisent de la BD : http://www.lagodasse.net/spip/spip.php?page=archive2&id_article=444&id_rubrique=3

Chère Karine

Mon amour,

Je me fais violence en t'écrivant ces quelques lignes. Chaque mot arrache à mon cœur meurtri une souffrance supplémentaire.

Tu le sais, les conditions de mon installation au pays des coureurs de bois sont précaires : logis modeste, maigre pitance et fréquentations douteuses. Tel est mon lot depuis soixante jours. N'eût été des quelques gestes de tendresse que tu as eus pour moi lors de ta dernière visite, nul doute que j'aurais péri dans d'atroces souffrances.

Pourtant, et en dépit de l'indigence extrême dans laquelle on me maintient, mes yeux horrifiés se sont attachés à la vue sinistre que m'offre l'unique fenêtre de mon cachot. Ces arbres crochus, qui ont vu mourir tant de braves hommes au bout d'une corde, interpellent mon regard. Ils me parlent d’une existence terrible, certes, mais ô combien vraie. Ainsi, chaque fois qu'un loup affamé rôde autour de ma cabane, je ressens l'appel de la forêt. Oui, sans doute cela explique-t-il la nature du mal qui m'afflige : je suis devenu une bête moi-aussi, comme eux, comme les autres. À force de combat désespérés et de luttes animales, ma peau (ici on dit couenne) a pris de l'épaisseur. Mes mains, naguères délicates et fragiles, sont caleuses et rudes. J’ai pris de l’étoffe.

Toutes ces raisons m’ont convaincu de rester ici, parmi les parias et les sauvages. Inutile de crier, de pleurer, de hurler, j'entends ta souffrance et je la ressens jusque dans ma chair. Mais la vie sophistiquée que j'ai connue en France ne sied plus à l'animal que je suis devenu. Sans ma ration quotidienne de bagarre, je deviendrais vite une menace pour mes semblables (quoique j'hésite à considérer l'espèce humaine comme mienne tant j'ai changé). Ces mots seront donc les derniers que je t'adresserai à titre d'enfant du Christ. Car si Dieu a fait l’homme à son image, il a dit à l’homme de dominer les bêtes. Une bête, voilà bien ce que je suis désormais. À partir de demain, j’abandonnerai mes biens et j'irai vivre dans les montagnes avec le reste de la meute : Mikael, Francis et Djief. Je sais les réserves que tu entretenais au sujet de ces impies, mais dans ce monde sans foi ni loi où seuls les plus forts survivent, la Croix n’offre guère de salut. Trop souvent, elle marque l’endroit où le chasseur a tendu son filet, l’arme au poing.

Quant à toi, ma chérie, continue ta vie, trouve un homme qui saura t'aimer (un peu) et oublie moi. Le Vincent que tu as connu n'existe plus. Il meurt avec les derniers mots de cette lettre.

Adieu.

V

À vendre ou à donner

Pas cher, pas cher.

TCAF

Un petit mot pour vous dire que je lancerai la version anglaise des Ravins (Ruts and Gullies, chez Conundrum Press)les 8 et 9 mai prochains à Toronto dans le cadre du Toronto comics and arts festival. Vous voulez une dédicace ? Voici mon horaire officiel :

Samedi : 10h à 11h
Dimanche :13h à 14h

Si pour me trouver parmi les auteurs présents vous cherchez un gars qui a de grosses lunettes, vous devrez chercher mieux. À partir de demain, c'est fini les lunettes !

En anglais !

Conundrum Press a acheté les droits pour la version anglaise de Tuer Vélasquez.
Comme Les Ravins, le livre connaîtra donc une deuxième vie dans la langue de Shakespeare ! Yes !

encan

Dans le cadre de l'exposition Bret Branigan (qui se déroule encore jusqu'au 25 avril au Cercle) un encan est organisé. Chacune des 15 oeuvres exposées est mise à l'encan au prix de départ de 100$, l'idée étant de récolter des fonds pour le Festival de la BD de Québec. Si jamais vous êtes intéressés par l'une des toiles, allez sur le site du festival pour miser : http://fbdfq.com/encan

Ma vie en Nouvelle-France

Plus de détails ici :
http://pierregirart.blogspot.com